partie civile中文是什么意思

• 民事当事人

• "partie"中文翻译    音标：[parti] f. 部分；本职，专长；交际性聚会；一局，一盘；(诉讼的)当事人；[乐]声部
• "civile"中文翻译    专业辞典 adj.f 【法律】民事的：code~民法法典 droit~民法
• "avocat de la partie civile" 中文翻译 :    起诉员检控官公诉人原告
• "partie" 中文翻译 :    音标：[parti]f. 部分；本职，专长；交际性聚会；一局，一盘；(诉讼的)当事人；[乐]声部partiel,-lea. 部分的，局部的f.部分专业辞典1. n.f.【数学】集的一部分，子集2.n.f.【音乐】声部；分谱3.n.f.【语言】词类adj.f【纹章】对分为二的partief.部[分]；篇；当事人partie (atteinte, souffrante)患处partie (démontable, détachable, amovible)活块partie active de la trajectoire弹道主动段partie antérieure du thorax胸膺partie antéro supérieure de la cuisse髀关partie arrière后体partie calibrante校准部分partie capitaliste资方partie cardiaque贲门部partie de couverture覆盖段partie de dessous（铸造）下砂型partie de dessus（铸造）上砂型 / partie de ventilation导气部partie du navire en surplomb悬伸部partie en cause当事人partie frontale de la carrosserie车身前部partie inférieure下部，下底板partie inférieure de la joue颐partie lésée被害人partie pictographique de caractère chinois偏旁partie pylogique胃窦partie rapportée插入杆partie rayée (de l'âme)线膛部partie taillée拉削部分近义词élément, fragment, morceau, parcelle, tronçon, morceau, part, portion, tranche, fraction
• "civile" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【法律】民事的：code~民法法典droit~民法tribunal~民事法庭se constituer partie~e（在刑事案中）要求损害赔偿adj.f【天】民用日
• "en partie" 中文翻译 :    loc.adv.部分地adv. 一部分(部分地,局部地)
• "mi-partie" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【史】旧教和新教法官各占半数的法庭
• "non partie" 中文翻译 :    非当事国
• "partie adverse" 中文翻译 :    鹰派
• "partie avant" 中文翻译 :    专业辞典【航海】前体
• "partie catalane" 中文翻译 :    卡塔兰开局
• "partie contractante" 中文翻译 :    缔约方
• "partie dense" 中文翻译 :    稠密集
• "partie espagnole" 中文翻译 :    西班牙开局
• "partie immortelle" 中文翻译 :    不朽对局
• "partie inspectante" 中文翻译 :    视察方
• "partie inspectrice" 中文翻译 :    视察方
• "partie integrante" 中文翻译 :    partie intégrante音标：[partiɛ̃tegrãt]组成整体的部分
• "partie intime" 中文翻译 :    隐秘部位
• "partie italienne" 中文翻译 :    瑞高钢琴
• "partie narrative" 中文翻译 :    叙述
• "partie prenante" 中文翻译 :    项目负责人利益攸关方持份者利害关系人利益相关者
• "partie souterraine" 中文翻译 :    地下部地下部分地下面器官地下器官
• "partie viennoise" 中文翻译 :    维也纳开局
• "seconde partie" 中文翻译 :    第二当事国

• La partie civile accepte... M. Grimes dans notre jury.
  原告欢迎葛莱姆先生加入我们的陪审团
• Avec ce système, même une partie civile potentielle pourrait déposer.
  利用这个系统第三方作证也可以实行。
• Se porter partie civile lors de poursuites concernant les biens;
  成为有关该财产的民事诉讼的当事人；
• Elle s ' est constituée partie civile contre les militaires auteurs des violations.
  该族人对侵权军人提起了民事诉讼。
• La CGT s'est portée partie civile dans cette action.
  而CPU必须参与这个过程。
• En droit français, les victimes ont le droit de se constituer partie civile.
  按照法国的法律，受害人有权提起民事诉讼。
• De même, au procès, la partie civile a été d ' après lui nettement favorisée.
  此外，原告方在诉讼中明显处于优势。
• Précision de la procédure par laquelle la partie civile peut réclamer des dommages et intérêts;
  准确说明民事当事人索取损害赔偿的程序；
• Si une instruction est en cours, la partie civile se joint à l ' action publique.
  预审开始后，民事方与公诉并案审理。
• La personne victime peut se constituer partie civile.
  遭受损失者可在诉讼程序中自诉为民事当事人。